代表美国反驳《外交部驳中国删减切尼讲话》

我们没有全部报道中国总理的讲话这是我们美国的权力！当然，主要原因却是报道也没用，美国人基本上听不懂看不懂中文嘛，况且，美国是民主的国家，中国不是，我们怎么可以全部报道中国这个并不民主的国家的总理的讲话内容呢？这是不可以的，这会伤害到美国的民主！

我们已经说了，美国是民主的国家，中国不是，民主是好东西，中国应该学，中国应该向美国学，所以，美国总统的讲话中国人应该全部报道出来，要印成语录，人手一份。现在中国没有全文刊登美国总统的讲话，美国总统的讲话被中国人删节得七零八落，根本就不是原来的内容，我们美国的意图根本就没有充分体现出来！中国的这种行为是阻碍美国民主在中国实施的表现，是不按照美国意图行事的表现，是不遵守美国纪律的表现！我们对此表示严重关切！

总之，中国人到美国，就必须摁手印，美国人在中国则可以横行霸道；中国人的讲话没什么用，哪怕是国家领导人的讲话，美国的媒体没必要重视、关注、报道，美国总统的讲话则不同，那是指导这个世界走向和平自由，民主法制的航标，是带领中国人走向和平自由，民主法制的火车头！美国不报道中国领导人的讲话这是正常的，中国媒体没有全部报道美国人的讲话这是大逆不道，我们决不接受！——野猪 10:37 2004-4-26

附录
外交部驳中国删减切尼讲话
[残荷听雨] 于 2004-04-26 10:09:48上贴
来源：千龙网
--------------------------------------------------------------------------------

http://www.qianlong.com/ 　2004-04-23 09:39:40
　　新华网北京4月22日电（记者吴晶常爱玲）外交部发言人孔泉22日在答记者问时说，目前有些发达国家的媒体比较刻意地注意让全世界听到他们领导人的讲话，而不太注意别人对他们讲话的声音。这种心态恐怕应该稍微改一改，使大家能够有一个更加平等的对话，既注意自己的讲话对方是否听到，同时也注意听取其他国家的讲话。

　　在例行记者招待会上，
有记者问：有媒体称，在中国媒体对美国副总统切尼在上海发表演讲的报道中，有关自由民主和台湾问题的部分被删减了。这样的做法是否会影响中国进步开明的形象？

　　孔泉说，切尼副总统在上海复旦大学的讲话由中国媒体实况转播。之后，中国媒体是否发综合稿，还是发全稿，那是他们自己的权力。

　　他指出，去年年底的时候，我陪同温家宝总理对美国进行访问。他在哈佛大学发表了非常好的讲话，他既谈到了中美之间的文化差异，谈到了中美之间合作关系的情况，也谈到了中美之间在一些重大问题上的分歧，以及应如何减少这些分歧对中美关系健康发展的影响。但令我失望的是，美国主流媒体对他这次讲话报道得非常少，甚至可以说，不及中国媒体对切尼讲话报道的十分之一。