“贴文”浅谈

“贴文”既是名词,也是动词。作为名词的时候,它是一种通过网络上书的柬。柬是信札、名帖等的统称。还有“柬帖”,泛指信札、请帖等。网络上的“名贴”既可以作为现在时髦的名片使用,也可以作为特别方式来表达思想、主张,发表观点、意见,提出批评、建议,宣泄仇恨、愤怒!例如一些网友的签名档就很可以作为注解。网络上的信札是网友们集体的声音,即所谓民意、舆情的反映。网络上“请贴”往往是“请您来读读这一贴”的意思。作为动词的时候,意思是上贴的文章,这样文章既包括柬,也包括发泄和闲话等。这些具有特别意义的表现,概括起来说成是“贴文”很科学,很直观,很具有内涵。查强国论坛的任意一片帖子,不是常常就是如此意思么?“贴文”还十分形象。试问,“贴文”究竟是“贴上去的文”,还是手里捧着盒子?古时候,人们常常把秘籍藏在盒子里,盒子被捧着献出。被捧着献出的东西哪有不珍贵的?“贴文”是珍贵的!贴出来就体现了价值。

“贴文”还有一定的分量。例如在台湾问题上为了明确我们的立场,外交部门曾经以“说贴”的形式通告全球。说有说服,劝说的意思,目的是劝说别人接受某种主张。贴有多种解释,但最应该关注的意思是这个:在科举考试中,考生犯规被用蓝笔书其姓名、事故,贴出场门之外,不准入试。当时习惯简称“贴”。所谓“说贴”正是“不准入场”的意思!它既包括“这是中国的内政,请勿介入”的意思,也包括“这是中国的内政,你国原本不该介入,我们现在正式警告你们,你们已经属于‘不准入场’者,再不离开,棍棒侍侯!”过去那种被从科举考试中清理出场者,他们必须迅速离开,否则必然棍棒侍侯,难逃一劫!贴字在此地的“不准入场”就是“不准入场”的意思。不过“不准入场”应该还有别的意思,例如“不准漠视中国现状,不尊重中国人民族感情与生活习惯以及妨碍中国的道德追求”,“不准漠视民意,不管老百姓死活”,“不准贪污腐败”,“不准不作为”等等。这样意思的贴,被称为网络帖子,是网文的组成部分。标准的提法为“贴文”。现在,网友们利用网络在强国论坛上贴自己的作品,表达自己的思想,说出自己的观点、意见、建议,发泄自己的不满,统称为“贴”,上贴。其中有一定价值的网络帖子,就是“贴文”。

网友们在强国论坛上贴,政府在这个世界上发送“说贴”,这都是运用“贴文”和平解决问题的表现!中国人民中国政府如此,这个世界为什么不如此?——野猪 15:55 2004-5-20

 

谈谈“贴文”

有个翻译让人不懂:people=强国论坛!

“贴文”二字,首见在“关注中国 纵论天下 ——强国论坛这五年”的主编官建文的什么说明中,出自官建文之口。后来,在强国论坛也有出现,正式风靡全球相信已经不会太远了。

个人在人民网的强国论坛和联谊会馆呆的时间多一些,其它网站虽然也走马观花地视察一下,均为蜻蜓点水,若非特别吸引眼球的“贴”,定然不会留连。于是,这“贴文”二字的“首见”,并非表示“贴文”二字一定是首创,它只表示凭个人的阅历,是“首见”。

我们说作文,我们说网文,我们说帖子,这“贴文”是个什么东西呢?我想,它的定义应该是:通过互联网在网络上出现的跟传统作文类似但又跟传统作文不一样的东西!说不一样,一是因为它的语言已经不仅仅局限在某一体系某一国的语言,已经不是传统意义上我们所见到“作文”,二是因为它的思维和表达方式,例如符号跟传统作文的思维和表达方式不能等同!这样说其实不是定义,而是根据个人的体会而作出的描述。

具体说“贴文”跟传统作文的区别究竟在哪里呢?明显的区别例如:作文必须是字或者与平面图画的组合,但“网上贴文”可以不用文字而全部以符号取代,而且还能使用立体的东西等。还有贴文的思维方式多为抽象得比机械还机械,跳跃得看似毫无逻辑。抽象得不屑用字,跳跃得没有概念早已经不是传统意义上的作文了,何况那样!

“贴文”的出现是合乎时宜的,是概括得科学的,是必要的。让我们一起来上网,一起来读“贴文”,写“贴文”!不好,我已经喝了几杯?——野猪 20:13 2004-5-18

返回