专题节目

唐突访谈

　

1月20日16：30，唐突做客广角谈“英伦学习100天”

背景音乐 爵士风格 下载   

                              

　
2005年1月20日16：30，唐突做客广角谈“英伦学习100天”

　

　

  1. 唐突还回不回强坛？？ (哲源: 2005-01-20 16:07:38)0B (0/0/0)
  2. 向唐突问好！时差关系，参加不了讨论，衷心祝愿唐突一切顺利。 (欢蹦烂跳的拉布拉多: 2005-01-20 16:11:58)52B (0/10/6)
      • 我爬。 (欢蹦烂跳的拉布拉多: 2005-01-20 16:19:18)0B (0/1/0)
  3. 唐突，你好！ (分晓: 2005-01-20 16:12:36)0B (0/1/0)
  4. 谁是英国的网友？ (哲源: 2005-01-20 16:14:33)0B (0/0/0)
  5. 唐突的人气真旺啊，已经有不少人恭候在这里！各位好~~ (关山度: 2005-01-20 16:17:29)0B (0/5/3)
  6. 唐突好！非常“唐突”的问个问题？到英国学习是公派还是自费啊？呵呵 (黎莘: 2005-01-20 16:18:00)20B (0/6/4)
  7. 各位身在祖国的网友大家好，身在海外的网友大家辛苦了。各位坚守强国岗位的版主和同事们，唐突向你们致意！ (唐突: 2005-01-20 16:21:01)0B (0/9/14)
      • 谢谢 (唐突: 2005-01-20 16:25:48)0B (0/0/0)
  8. 唐突大人，毕业后还强国吗？ (我总是悄悄地来悄悄地走: 2005-01-20 16:25:07)0B (0/0/0)
  9. 唐突，100天的感受如何？让我们大家能分享点什么啊？抓紧说说吧，记住不要用英语说啊，俺看不懂的，呵呵  (黎莘: 2005-01-20 16:25:29)48B (0/1/5)
    • 人在海外，才更真实地感受到强国网友爱国精神的强烈。就在半个月前，我还是拨号上网，有时候网速如老牛破车，有时候好不容易敲了几句话发帖却不成功前功尽弃，有时候发了帖子半天审不出来，这些遭遇过去经常听说，也曾遇见，但不像现在这么感觉强烈。做强国网友，真不易！ (唐突: 2005-01-20 16:28:36)252B (0/12/4)
  10. 先问：唐突先生每天是几点起床啊，又是几点上课，还有几点中饭......几点睡下？ (你是风儿我是沙: 2005-01-20 16:25:59)0B (0/1/1)
  11. 开场白 人到中年，负笈西行；虽曰求学心胜，实乃山中竹笋，腹中空空，恐负大任。无奈光阴荏苒，后来居上，年轻学子个个精力充沛，适应力强，不像我等老朽，耳不聪，目不明，颇感乏力。当然，既已来矣，则当勉力学之。虽不曾刺股悬梁，却也常挑灯夜战。不敢说所获颇丰，只能是小有进步。见笑见笑。对我等愚钝之辈，还望各位老师批评为辅，鼓励为主。感激万分。 (唐突: 2005-01-20 16:26:29)362B (0/29/12)
  12. 我今天安排了个晚班，刚收到照片，我先处理一下，你们先聊啊。。。 (李晓明: 2005-01-20 16:27:44)0B (0/1/0)
  13. 唐突不错呀，弄了个公派当初我申请到美国研究机构的钱后，想留条后路，弄个“自费公派”，可单位打死不愿意，最后只好“自费自派”了。看来唐突与单位领导的关系不错，会来事。 (胆小鼠: 2005-01-20 16:31:57)142B (0/12/5)
        • 美东 (胆小鼠: 2005-01-20 16:38:11)0B (0/1/0)
  14. 来到英国后，最受感动的事——身在异乡，最容易被感动的是强国版主和网友的关心和惦念。这是杨沐和呼吁发给我的，乍一看到，虽然知道是制作而成，却真被感动。当然，后来知道这是2005年新年最流行的祝贺方式，得到这种礼物很开心。我远在他乡，各位同事还在坚守岗位，日夜强国。日复一日，年复一年。强国的征途上最耀眼的光芒，就是网友的帖子，版主的汗水。 (唐突: 2005-01-20 16:34:35)394B (0/47/16)
        • 你好！ (呼吁: 2005-01-20 16:40:52)0B (0/1/2)
            • 你好 (呼吁: 2005-01-20 16:45:42)0B (0/0/0)
  15. 唐突，谈谈你对英国的印象吧，还有学校的情况？亲身感受到的更直接，让我们也领略一二！呵呵 (黎莘: 2005-01-20 16:36:06)42B (0/3/4)
    • 伦敦物价之贵，令许多包括其他发达国家来的学生都咋舌。携家带口来英国，碰到的困难、要处理的问题，比别人相对要多一些。伦敦生活之昂贵，是不曾料想的。一个西红柿、一根黄瓜，都可能要花费人民币10块钱，任何东西都不能换算，否则难以下手。坐公交车，如果没有买月票，全价票是一次1镑2（19块），赶上北京打一次车了。房子更是贵得令人难以相信。 (唐突: 2005-01-20 16:39:46)278B (0/18/3)
  16. 唐突生在富中不知富，象我等草民那能象您一样说出国旅游就旅游 (千重山: 2005-01-20 16:36:13)0B (0/2/1)
  17. 唐突都一把年纪了还学什么硕士呀，老婆孩子也不管了？是公费吧，哈哈 (无名怪兽: 2005-01-20 16:37:30)20B (0/5/2)
  18. 唐突,你在他乡还好吗? (不说难受: 2005-01-20 16:38:22)0B (0/2/2)
      • 祝福! (不说难受: 2005-01-20 16:47:05)0B (0/1/0)
  19. 唐突: 你现在在哪里？ (千重山: 2005-01-20 16:39:01)0B (0/2/2)
  20. 唐突先生 你好。才看到那边发的消息。祝你新年愉快！ (野地西风: 2005-01-20 16:41:45)34B (0/9/3)
      • 你好。 (野地西风: 2005-01-20 16:48:16)0B (0/1/0)
  21. 唐突，没东西可问，只是问个好！ (广交朋友但不结社: 2005-01-20 16:43:43)0B (0/2/1)
    • 你好。 (唐突: 2005-01-20 16:46:40)0B (0/1/0)
  22. 呼吁,你还在人民网吗? (不说难受: 2005-01-20 16:43:55)0B (0/2/3)
  23. 糖兔好,呵呵.别人可能很羡慕你,可是以我当年的经历,知道那份清苦外人是很难为外人道的.呵呵 希望一切都好. (我得病,你吃药: 2005-01-20 16:45:29)98B (0/3/0)
  24. 很久没来强国，这两天是怀着对一位老人的敬意与悼念而来，刚好碰上唐突做访谈，向唐突问好，祝一切顺心如意 (北风: 2005-01-20 16:45:51)0B (0/4/1)
  25. (唐突: 您要对我们这些网友说些什么吗？ (千重山: 2005-01-20 16:46:33)0B (0/2/1)
  26. 今天下午承德之窗亲切接见了唐突妹妹，并进行了热烈友好的交谈。 (承德之门: 2005-01-20 16:47:31)0B (0/4/1)
  27. 唐突毕业后回来，见面问好就是这样了： (直言了: 2005-01-20 16:47:49)155B (0/21/1)
  28. 在伦敦见到的第一位强国嘉宾——9月底，开学报到后的一天，正在学校里的“经济学人”书店逛，突然发现有个身影比较熟悉。走过去一聊，果然就是欧盟欧洲委员会企业和信息社会委员利卡宁。他对自己到人民网强国论坛做客记忆犹新，谈起来还是眉飞色舞。他现在是芬兰中央银行行长。 (唐突: 2005-01-20 16:48:40)385B (0/39/6)
  29. 承德之窗语重心长地对唐突妹妹说：你的背后是十三亿中国人民啊！哈哈哈哈哈！！！！  (承德之门: 2005-01-20 16:51:25)52B (0/7/0)
  30. 唐突: 学完以后您还会到人民网吗？ (千重山: 2005-01-20 16:51:26)0B (0/2/1)
    • 会的。 (唐突: 2005-01-20 16:55:32)0B (0/0/0)
  31. 唐突,给我们谈谈英国的舆论监督好吗?有我们做的好吗? (不说难受: 2005-01-20 16:51:30)0B (0/1/0)
  32. 刚开始的时候，学习还比较难以适应。毕业14年后重返课堂，要适应的还有很多。最难的是，有些老师上课根本不顾及你是不是来自非英语国家，其说话速度之快、声音之轻，真有些匪夷所思。刚开始一堂课下来，根本听不明白他在讲什么。以为是自己的原因，结果很多中国学生——包括很多系的学生——都有这个问题，其他一些英语不是母语的外国学生也有抱怨。 (唐突: 2005-01-20 16:51:45)290B (0/22/4)
  33. 唐突，是不是准备在那边定居了？我觉得好象有全家移民的条件和愿望，如果那样，也祝福你全家了！ (黎莘: 2005-01-20 16:52:09)78B (0/15/3)
  34. 唐突，好久不见。春节干吗去？有寒假吗？ (我是一块石头: 2005-01-20 16:58:01)0B (0/1/1)
  35. 唐突，个人感觉向后退向左转很是显示，想移民了，给点建议？ (北风: 2005-01-20 16:59:11)0B (0/3/5)
    • 南美 (野地西风: 2005-01-20 17:01:28)28B (0/4/1)
  36. 唐突你好,谢谢你为我们做的工作,知道我吗? (隔岸观花: 2005-01-20 16:59:36)0B (0/2/4)
  37. 唐突，这次英国学习主要内容是什么？学的是什么方面的啊？介绍一下你的专业吧！呵呵 (黎莘: 2005-01-20 16:59:47)24B (0/1/4)
      • 学成回来可要传授给我们哦！但是千万别收费啊！俺非常感兴趣，可是苦于没有足够的资本。所以许多事情就做不来，没有机会了，不过俺还是想，你可不要“知识产权保护”哦，呵呵 (黎莘: 2005-01-20 17:04:05)132B (0/4/2)
        • 保密 (千重山: 2005-01-20 17:07:47)0B (0/0/0)
  38. ................说老实话, 强国版主里, 我对唐老板的印象是比较差的. 最差的是盛军, 最好的当然是爱敬, 小党也不错. 晓明虽然爱偷懒, 但总的还算可以.(时间不多了: 2005-01-20 17:00:39)75B (0/18/4)
  39. 承德之窗拉着唐突妹妹的手，亲切地教导她：好好学习 天天向上 哈哈哈哈！！！！ (承德之门: 2005-01-20 17:03:37)45B (0/17/3)
    • 哈哈 (哲源: 2005-01-20 17:05:11)0B (0/0/0)
  40. 希望唐突回来强国论坛能更上一层楼。我跟你说几句话了。你怎么看不见我呢？ (曾点: 2005-01-20 17:07:14)0B (0/0/0)
  41. 关于我的专业 我这个专业——“新媒体、信息与社会”，属于两个系（媒体系和信息系统系）联合培养，要上两个系的课，交两个系的ESSAY（论文）。这两个系其他专业的学生都庆幸自己没上这个专业，而且开学第三个星期就有两个学生转到其他专业，还有不少人想转却没来得及。
    这个学期，我们专业开了五门课，每一门课都有正式上课和课堂讨论，每一节课都有十几篇阅读文章，还有不少文章要写。12月到4月，每个月要交一篇3000字的论文，而且前提是大量的阅读和思考。
    到了LSE，原来雅思考多少分就根本不算什么了。一切从头开始。    (唐突: 2005-01-20 17:07:22)481B (0/27/8)
    • 这样的学习不能不进步啊——“每一门课都有正式上课和课堂讨论，每一节课都有十几篇阅读文章，还有不少文章要写。12月到4月，每个月要交一篇3000字的论文，而且前提是大量的阅读和思考。” (曾点: 2005-01-20 17:09:24)149B (0/4/1)
  42. 晓明版主新年好，访谈结束了吗？ (曾点: 2005-01-20 17:07:55)0B (0/2/3)
      • 收获 (唐突: 2005-01-20 17:18:21)0B (0/1/1)
  43. 唐先生:在英有几个月了？英与吾国最大的区别是什么？ (sars: 2005-01-20 17:08:03)0B (0/1/6)
  44. 今天中央电视台说，现在网友的组成中36岁以下的占了绝大多数，老年网友也在增加，呵呵 我觉得未来3——5年，网络媒体将成为冲击电视、报纸的劲敌，很可能成为主导！你怎么看啊，唐突？ (黎莘: 2005-01-20 17:08:48)148B (0/21/6)
      • 呵呵，恐怕你不是新新网友 吧，在36岁下！我是36岁下的，呵呵  (黎莘: 2005-01-20 17:12:18)47B (0/4/1)
        • 恩，嘿，我也属于央视没概括进去的那群人。哈 和你一样  (呆企鹅: 2005-01-20 17:16:07)58B (0/3/0)
  45. 呵呵，来晚了，来晚了，为周扒皮干活，不好抽身亚，小唐豪。 (云淡水暖: 2005-01-20 17:11:15)0B (0/3/4)
  46. 哈哈，唐突好，看英超了没有，见到贝克汉姆了没有，见到了要签个名呀。 (亚利山大: 2005-01-20 17:13:36)18B (0/8/3)
      • 那是， (亚利山大: 2005-01-20 17:19:44)0B (0/0/0)
  47. (唐突: 你回国以后如何修理强国论坛？ (千重山: 2005-01-20 17:13:55)0B (0/1/3)
  48. 唐突，我认为网络对我们生活、生产的深刻影响将会越来越明显深入。它的地位将更加突出。一旦你回来后，肯定会提拔重用吧！ 一马当先，引领潮流！呵呵 (黎莘: 2005-01-20 17:15:58)108B (0/10/3)
  49. 唐突好！据说英国人非常抠门，也非常智慧，有没有切身体会？ (泾渭流波: 2005-01-20 17:22:08)0B (0/1/1)
  50. 唐突：在英国的主要网络媒体设有类似于强国这样的论坛吗？ (哲源: 2005-01-20 17:22:28)0B (0/3/4)
  51. 问个问题，唐突有没有去过伦敦的网吧？ (野猪: 2005-01-20 17:25:38)0B (0/2/1)
  52. ♣唐先生-久闻大名,如雷贯耳.小生来晚了,非常抱歉.小生是哈日哈韩哈美哈英,请问您 有没有什么办法把小生弄出去,集装箱也行.(我不想活了: 2005-01-20 17:26:38)38B (0/4/0)
  53. 唐突，再问一个额外难题，呵呵 网络在英国的社会生活、工作学习中的状况如何？简单介绍一下好吗？比如说玩网络游戏的多吗？人们在网上都是干些什么？聊天的多吗？等等吧！谢谢！(黎莘: 2005-01-20 17:27:39)136B (0/8/0)
  54. 要是知道唐突就是大名鼎鼎的强国论坛创始人之一，一定有不少英国媒体要采访你 (哲源: 2005-01-20 17:26:49)0B (0/2/3)
        • 哈哈 (哲源: 2005-01-20 17:33:58)0B (0/0/0)
  55. 唐先生:吾告诉你中华民族是世界上最文明,最优秀的民族,外国的月亮与中国的月亮一样圆！各个民族都有自己的优点和缺点，说自己是最优秀的，也就等于说别的民族不算优秀，这种说法在美国是按种族歧视看待的，不知道英国会不会这样。 (sars: 2005-01-20 17:30:50)37B (0/4/4)
  56. 唐先生:吾告诉你中华民族是世界上最文明,最优秀的民族,外国的月亮与中国的月亮一样圆！ (sars: 2005-01-20 17:30:50)37B (0/7/6)
  57. 唐突、各位斑竹、网友，慢聊，俺要写个帖子去了 ，然后回家！祝福各位！再见！ (黎莘: 2005-01-20 17:30:59)41B (0/8/3)
  58. 英国面积不大，唐突回国时是不是会走遍英国了？学习有假期吗？ (曾点: 2005-01-20 17:36:42)0B (0/1/1)
  59. 唐总，你的学友中，老师中，有知道强国论坛的吗，他们感觉怎么样？ (赤县农夫: 2005-01-20 17:37:28)0B (0/1/1)
    • 中国人知道的多，老外知道的不多。西方报刊媒体论坛为啥没有中国报刊媒体论坛这么发达？因为可以直接说话的机会很多，就不必到论坛说了；不少大报刊媒体甚至没有论坛。 (唐突: 2005-01-20 17:48:38)0B (0/0/0)
  60. 西方报刊媒体论坛为啥没有中国报刊媒体论坛这么发达？ (直言了: 2005-01-20 17:38:10)142B (0/13/1)
  61. 邱吉尔出生地 这是英国最美的庄园——BRENHIEM PALACE。是到英国家庭做客时，热情好客的主人托尼带我们去的。圣诞节第二天，我们先瞻仰了邱吉尔墓地。一个世界级的人物，他的坟墓和许多普通人的坟墓一样，静卧在庄园外小村教堂外。旁边是他的父亲、母亲、儿子、女儿。托尼告诉我，邱吉尔出生在公爵的庄园里，但去世后备特意要埋在一个普通人都能进去看的地方。 (唐突: 2005-01-20 17:39:04)404B (0/9/2)
  62. 问个问题，英国人怎么称呼“唐突”的？是说“MI SHI TE TANGTU”，还是怎么招？ (野猪: 2005-01-20 17:39:33)0B (0/1/2)
      • Hi~Shan! (李晓明: 2005-01-20 17:46:14)0B (0/1/0)
  63. ♣唐先生:今天时间不多,就此告辞.衷心祝愿你学有所成,归国后把英国好的地方-比如敏珠,字有带回到强国垃圾就不要带回来了.  (我不想活了: 2005-01-20 17:43:58)19B (0/3/2)
    • 很幽默 (李晓明: 2005-01-20 17:48:57)0B (0/0/0)
  64. 有个东西，或许唐突在西方是怎么也学不到的。有个东西，或许唐突在西方是怎么也学不到的。“媒体舆论监督”，西方没有、也不允许有，所以学不到。唐突呢，可以在课堂讨论的时候给大家讲授中国的“媒体舆论监督”，让西方人开开眼。：）  (直言了: 2005-01-20 17:45:12)206B (0/19/16)
            • ！ (李晓明: 2005-01-20 18:03:28)0B (0/0/0)
              • 好主意~ (李晓明: 2005-01-20 18:03:03)0B (0/1/1)
  65. 英国的软环境。这里一切凭信用，银行、电话公司、手机店等全都要看你在英国生活的时间都多长，很多服务初来乍到者都享受不到。我装电话用了一个月；宽带必须有电话才行，跟几个宽带公司打交道，反反复复，到1月5日才开通，已是来伦敦近4个月以后了。 (唐突: 2005-01-20 17:47:41)217B (0/19/4)
  66. 唐突好！请进来听审.....................兹以为，法庭文化，乃一国文明的精粹所在！因此，了解英国（西方）最好的途径，莫过于去英国的法庭旁听！前日相伊滕博文的同学：严复，就是通过在英国法庭听审，得出了西方之所以强大，不在于科学上“奇淫巧术”，而是体制问题。也正因为如此，严复的同学得以在助力日本的发达，而他，终究只能是一名书匠。建议也许不当，见谅！并祝您及家人一切安好！学业大成 (把弄国粹: 2005-01-20 17:49:32)414B (0/8/2)
  67. 英国的酒吧文化 这里的人大多在酒吧里交流，泡吧是他们一大乐趣。几十上百人挤在一个小酒馆里，烟雾缭绕，声音嘈杂，绝大多数人都站着喝酒聊天，几乎到了针都插不进去的地步。真感觉那种地方不是人待的地方，可人家还乐此不疲。酒吧一泡就是午夜两三点钟。这种酒吧文化倒也是挺独特的，可惜大多数中国人似乎还难以接受。中国学生聚在一起，也以吃饭为主要交流手段。(唐突: 2005-01-20 17:58:30)330B (0/14/16)
            • ok ok (李晓明: 2005-01-20 18:17:03)0B (0/1/0)
  68. 唐突：中国和西方的媒体比较，最大不同是什么？西方新闻学界有句笑话，听说过吧？唐突：中国和西方的媒体比较，最大不同是什么？西方新闻学界有句笑话，听说过吧？
     (直言了: 2005-01-20 18:05:51)82B (0/7/4)
  69. 想到许多强国早期的老网友——，他们的故事，每一位老版主都可以讲上半天，讲上一箩筐。有的网友，每月花一千多块的网费，大半时间是在强国。除了历年被选入“十大”的之外，还有许多人，强国强得让人感动，如坚忍而豁达的“决不当面议论人”，扎根农村心忧天下的“青年农民”，等等。还有当时身在海外，如今回到祖国的“黄丰”“金矢”等，虽然由于各种原因他们不长上强国了，但他们在强国早期所作出的贡献，让人难以忘怀；还有如今还在异乡漂流的网友——“老笨牛”、“爱你一万年”、“思闻”等，通过强国成为有情人进而终成眷属的觉昌和阿若，一并向这些网友致以敬意。 (唐突: 2005-01-20 18:05:59)528B (0/17/9)
        • 再加几个: 于是乎、枪杆子、亩产万斤、潮汕人、不关我的事呀....于是乎、从头再来, 枪杆子、亩产万斤、潮汕人、不关我的事呀、嘴上不说心里想、压低嗓子、军哥、泼凉水、天津包子、lovelychina、天父、多大的事、家住济南、且介亭、宁鸣而死,不默而生、无证商贩、特区观察家、行者刘、僵尸、北斗、晕眩、冰红茶、炎龙、捣乱家伙打版主、五分硬币、野猪、三好生、小兵張嘎、大帅、黑土地的呼唤、 特克西纳、打过海峡去吹灯灭扁、思泉河、红七军团、武器的批判、皇天后土、尧、复活的布尔什维克、真不想说话，阿凯、无聊的大学生、香港小市民............  (时间不多了: 2005-01-20 18:29:19)453B (0/1/0)
  70. 唐突~~~现在轮到我提了吧：——）==记得去英国法庭和议会的时候，弄些资料回来 关于英国政体，和他们两党制的一些实际资料，嘿：）~~~俺需要：）我就不客气了， 伸手要东西了：）呵呵 先谢谢哈：） 三克油不够，我就给9克油：）  (呆企鹅: 2005-01-20 18:08:48)229B (0/8/4)
  71. 唐突，你吃饭有这么复杂吗？？~~~嘿~~~~还是吃西餐快餐啊 (呆企鹅: 2005-01-20 18:11:41)2549B (0/1/6)
  72. 唐先生:吾实际上想听到你说:将欧洲人严谨的工作作风带回国,对错误绝不包容,无论是谁？丁就是丁,卯就是卯！实际上这些严谨的态度是从吾国传入西方的,然而,今日吾们确要从西方带回这些原本就是吾们自己的文明.这无不表明这是一种悲哀！ (sars: 2005-01-20 18:15:51)121B (0/5/1)
  73. 为啥英国大学没围墙呢？？我们的学校围墙厚得不行，还得在墙上弄几个小刺呢 (呆企鹅: 2005-01-20 18:17:16)0B (0/2/3)
  74. 唐老板，你认为英国公民社会发育得怎么样？海外广角以前讨论过多次，这次有什么观感？ (李晓明: 2005-01-20 18:22:54)0B (0/4/3)
  75. 我~~~~~~又要溜了~~~上班 时间到 8：）~~~ 唐突，这作业要完成，质量要高，：）到时给你个优（油）：）呵呵 先走：）在英国愉快：）  (呆企鹅: 2005-01-20 18:22:59)132B (0/6/2)
  76. 两个小时到了，各位聊兴如何？什么时候结束？ (唐突: 2005-01-20 18:30:46)0B (0/2/12)
            • 很快了 (野猪: 2005-01-20 18:46:45)0B (0/1/1)
  77. 唐先生:越早完成学业越好,早点回来,吾国急需更多的真正的中国人！祝安！ (sars: 2005-01-20 18:31:51)6B (0/3/1)
  78. 人在英伦，心在强国。在这里，每天要看人民网主页新闻，看强国网友力作，每天要看深水；强国的每一大事，我都在关注。强国的嘉宾访谈，网友评论，海内外媒体均非常瞩目。我还继续和大家在一起，关注强国，关注祖国的发展和民族的未来。 (唐突: 2005-01-20 18:35:50)236B (0/28/20)
      • 会的。 (唐突: 2005-01-20 18:44:59)0B (0/0/0)
  79. 谢谢各位出席今天唐突主持的交流，海外广角愿为各位提供交流的平台。欢迎日后主持！ (李晓明: 2005-01-20 18:48:59)0B (0/9/9)
        • 可以。 (李晓明: 2005-01-20 18:54:13)0B (0/0/0)
          • 曾点好! (不说难受: 2005-01-20 18:55:51)0B (0/0/0)

返回