1975年毕业于北京外国语学院英语系，被分配到外交人员服务局工作，曾在英国驻华使馆、美国驻华联络处、英国《每日电讯》报记者处担任翻译。

1978年被派往英国留学，曾在伦敦经济学院攻读国际关系，在里兹大学和伦敦大学攻读语言学硕士和博士学位。

1982年回国到外交学院先后任讲师、副教授、教授，并担任外交学院副院长，兼任北京译协副会长，中国翻译资格考试专家委员会副主任。

1999年至2001年，在我驻澳大利亚使馆任新闻参赞和发言人。

2001年至2004年担任外交部翻译室副主任。