元美教我学日语
元美是铁牛的小女儿,9岁。 那天我正在房间里面给筱崎写信,格子门突然被拉开,却原来是元美。她稀里哗啦一通子供(孩子)日语,我全然不懂,后来慢慢地,我终于听懂了“姨妈(现在)”、“依稀哟(一起)”、“他别骂死(吃饭)”什么的。于是问她“南极(何时)?”她告诉我6:15分。我一看钟,已经6:10分了,便立即站起来换衣服准备随她而去,不料她突然向我伸出左手,展开里面的一张便条。便条上的英文是铁牛太太的笔迹,上面清楚地写着他们全家邀请我一起去一家美国人开的饭店吃饭。显然,元美完全用不着那么费劲地用日语与我折腾半天,她一进门就把便条交给我不是很简单?可问题就在这里,设想一下,如果一开始元美就把便条给我,那我一定什么都明白了。这个时候元美如果不立即返回的话,就只好与我谈些别的事情,可她那么小,又不会说中文,我也难以用日语表达,显然提不起谈话的兴趣。而不让她一开始就展示便条,又要完成通知的任务,那么不仅她要努力地说,我也要努力地听,这无疑就创造了一个积极的学习环境。这件事每每想起来的时候,都让我十分的感慨,不仅仅是友谊和欣赏!——野猪 调整字体: 【大号】【中号】【小号】
|