《纽约时报》专栏文章：中美摩擦肇事者是美国

　　（北京综合讯）世界最重要的两国间的外交关系，莫过于中美外交关系，但现在中美开始有些不和，而且摩擦可能还会激化。

　　《纽约时报》著名专栏作家纪思道（Nicholas D. Kristof）昨日在该报发表的评论文章《中国替罪羊》（The China Scapegoat）中指出，在朝核问题、中日关系都在为中美关系投下一些潜在新变数之际，中美经贸争执偏偏也正在升级。不幸的是，美国须为此负大部分的责任。而肇事者多数是民主党的众议员。

　　纪思道写道，要向中国领袖找碴子其实还有许多更正当的理由，可是中国在外贸上的成功和中国的外汇政策却没有过错。

　　他指出，实际上扭曲世界资金自由流动，使得世界经济不稳定的国家，并非中国而是美国。美国粗率的财政政策造成了一个真正的国际大难题，却转过头来责怪中国制鞋业效率太高了，这实际上是保护主义者在攻击环球贸易体系。

　　中国的汇率和美国紧挂钩也没有犯错，这还给亚洲带来了稳定。而且中国经济繁荣也带动日本脱离经济衰退的困境，并且给世界经济带来繁荣。近年来世界经济的增长有三分之一是由中国的增长推动的，而美国只贡献了13%。

　　值得注意的是，美国以往多次给亚洲经济出馊主意，例如：美国曾向日本施压促使日本调整汇率，造成日本产生泡沫经济，而在1997和1998年的亚洲金融危机，也是因为美国乱开药方才使得危机恶化并且延长了。有这些先例，美国这回要中国改革人民币汇率，中国岂能不更加看紧自己的荷包。

　　布什总统当政五年来，和中国关系维持得相当好，可说是布什政府外交政策上极少有的成功例子。可是布什现在在民主党议员的压力下，以保护美国人的工作为由，开始对中国施行保护主义政策。

　　人民币汇率偏低确实使得美国一些制造业工人失业，但为了维持汇率，中国也在美国大量增加投资，这使得美国利率得以维持在低水平。如果责怪中国使得美国制造业裁员，也应同时赞扬中国使得美国银行金融业及建造业欣欣向荣，增加了不少就业机会。

　　美国人指责中国没有尽力阻止朝鲜发展核武器，这也是不公平的说法。实际上，朝鲜并非什么事情都听中国老大哥的话。中国人在酒后吐真情时，也会表现他们轻视朝鲜的态度，私底下直呼朝鲜人为“高丽棒子”。

　　纪思道还以自己的亲身经历说明，外国人如果跟朝鲜人说他们在中国不怎么受欢迎，这反而使他们马上跟朝鲜人拉近了距离。

　　但是无论如何中国这两年来确实是在尽力为和平谈判解决方案而尽力。在对待朝鲜危机上，中国的政策是始终如一的，反观布什对朝政策，就没有同样的稳定性可言。

　　美国若决定轰炸朝鲜的核武基地，虽然日韩可能遭受到的辐射危害的风险大于中国，但美国炸朝鲜的行动却很可能刺激中国民众的反美情绪。

　　另外中日关系现在也日趋紧张。中国在这个问题上确实难辞其咎，因为其教科书长期传播仇日情绪。影响所及，在上个月发生的反日街头示威中，示威者甚至打出了“日本人该死”的标语。

　　除了数周前发生的反日示威之外，中日也为东海油气田的勘探开采权而起争执。日本有可能动用武装部队保护近年夏秋之交即将展开的东海勘探工作，中国可能将此视为武力侵犯领海而出动军舰予以痛击。到时，日本难免援引美日安保条约，要求美国出兵相助。

　　以往江泽民时代尽力保护的美中关系，还有美中贸易作为后盾，当时江泽民尚且被国人讥为“亲美”。如今在贸易问题上双方歧见扩大，这使得中日关系更容易扩大中美之间的裂痕，中美稍有进一步的摩擦，可能就会被中国民众视为美国拿中国当替罪羊，激起中国的反美风潮。

调整字体: 【大号】【中号】【小号】