并不一定是布什同志的错·小布什与女歌星的故事

小布什：“你从哪里来？”
夏洛特：“我来自英国威尔士”。
小布什：“威尔士？威尔士在英国哪个州呢？”
夏洛特：“布什先生，威尔士不是个城市，它就在紧挨着英格兰的地方。”

布什脸上的神情非常尴尬，对她的态度也立刻变得异常冷淡。于是，一个伟大的新闻标题出现了：《布什在歌星面前大出洋相》！国人是布什出了洋相？还是歌星在搞噱头？众所周知，英国由英格兰、苏格兰、北爱尔兰和威尔士四大部分组成。众所周知，英国的这个兰，那个士很多，与威尔士发音相近的地方多得数也数不过来。当夏洛特说“我来自英国威尔士”时，谁能保证她当时的发音就是那么标准，小布什一定就听清楚了？

小布什吃英国人的饼干差点被噎死，还记得么？小布什么公开场合与人聊天的时候，当着众多记者的面常常脚发抖，大幅度晃动，都注意到没有？为了拉票，小布什一副牛仔的打扮，大家一定都还记得吧。就是这么个玩意，你怎么能够拿语言学家、地理学家的要求去衡量他？小布什不是什么严谨的人，不会笨到当场就问夏洛特说：“你是说你来自英国威尔士？”那样话，一定还要多说几句话，而小布什原本不想跟她多说，只想问问两句就完事，蒙哄过关就算了。

我在想，也许歌星也许是歌星不满小布什不象别的歌星那样狂热地追自己，所以故意制造了麻烦，甚至干脆就是杜撰了故事，目的十分明显：热炒自己！

在资本主义国家，名人是可以充当“三陪”的：陪吃、陪喝、陪聊。名人包括著名艺人（含艺伎），官员，总统（首相）等等。只是标价比较高，而且所陪对象要经过一定的筛选。从相关新闻看，这次小布什的出场，就是有人花了钱，请他去捧场的。名人充当“三陪”的时候，往往是经纪人负责联络，名人自己只需要出场应付一下即可，并不一定需要事先的大肆准备。这样情况下，小布什不知道那个明星是什么玩意，听不清楚她说的话是十分正常的。由于只是“三陪”，当然就是应付了；由于只是应付，当然不会在于歌星的威尔士，而且在“三陪”者看来，歌星不能因此而大惊小怪。坏就坏在歌星的自我感觉太好了，以为自己已经占据了总统的心，总统也会跟那些追星族一样十分了解自己，甚至短裤的颜色、尺寸。所以，当她听到小布什问“威尔士？威尔士在英国哪个州呢？”以后就不知所措了，居然还去纠正，结果搞得充当“三陪”的小布什不愉快，不欢而散。

其实那段对话是这样的：

小布什：“你从哪里来？”
夏洛特：“我来自英国威尔士”。
小布什：“威尔士？威尔士在英国哪个州呢？”
夏洛特：“布什先生，威尔士不是个城市，它就在紧挨着英格兰的地方。”
小布什：“哦，我还以为你说的是东京；两个单词的发音太相似了。GEGEGE！”

——野猪 18:36 2005-6-22

调整字体: 【大号】【中号】【小号】