谈谈“贴文”

[野猪] 于 2004-05-18 20:20:16上贴

有个翻译让人不懂：people=强国论坛！

“贴文”二字，首见在“关注中国 纵论天下 ——强国论坛这五年”的主编官建文的什么说明中，出自官建文之口。后来，在强国论坛也有出现，正式风靡全球相信已经不会太远了。

个人在人民网的强国论坛和联谊会馆呆的时间多一些，其它网站虽然也走马观花地视察一下，均为蜻蜓点水，若非特别吸引眼球的“贴”，定然不会留连。于是，这“贴文”二字的“首见”，并非表示“贴文”二字一定是首创，它只表示凭个人的阅历，是“首见”。

我们说作文，我们说网文，我们说帖子，这“贴文”是个什么东西呢？我想，它的定义应该是：通过互联网在网络上出现的跟传统作文类似但又跟传统作文不一样的东西！说不一样，一是因为它的语言已经不仅仅局限在某一体系某一国的语言，已经不是传统意义上我们所见到“作文”，二是因为它的思维和表达方式，例如符号跟传统作文的思维和表达方式不能等同！这样说其实不是定义，而是根据个人的体会而作出的描述。

具体说“贴文”跟传统作文的区别究竟在哪里呢？明显的区别例如：作文必须是字或者与平面图画的组合，但“网上贴文”可以不用文字而全部以符号取代，而且还能使用立体的东西等。还有贴文的思维方式多为抽象得比机械还机械，跳跃得看似毫无逻辑。抽象得不屑用字，跳跃得没有概念早已经不是传统意义上的作文了，何况那样！

“贴文”的出现是合乎时宜的，是概括得科学的，是必要的。让我们一起来上网，一起来读“贴文”，写“贴文”！不好，我已经喝了几杯？——野猪 20:13 2004-5-18  （责任编辑：强国论坛）

调整字体: 【大号】【中号】【小号】