首轮交锋，萨达姆获胜。（交锋文字实况）
[最早] 于 2005-10-20 15:39:37上贴

　　所有人员全部落座后，法官开始当天庭审的首个程序———询问被告的姓名、身份。出乎人们的意料，萨达姆在庭审刚开始便采取了“先发制人”的策略，在回答问题时声音洪亮，两眼有神，表现自信，率先向伊拉克法庭发起了挑战。

　　首席法官阿明示意萨达姆站起来回答问题。萨达姆起身后，却自顾自地念起了手中的《古兰经》：“以真主阿拉的名义……”

　　阿明立刻打断：萨达姆先生，我们要求你给出自己的身份、姓名、职业和住址，然后才能让你发言。现在请先给出身份。

　　萨达姆：我没有什么可说。

　　法官：我们需要你给出身份、姓名，然后才能听取你的陈述。现在先写下身份，等你有必要开口时我们会听你说的。

　　萨达姆：首先，你是谁？你的身份是什么？

　　法官：我代表伊拉克刑事法庭。

　　萨达姆：你们所有人都是法官？

　　法官：我们没时间讨论细节，你可以写下自己想说的。

　　萨达姆（抱怨）：从2点半开始我就到这幢大楼等候了。而且他们早上9点就叫我穿上这身衣服。中间那段时间还几次三番叫我脱去又穿上。

　　法官：你是谁？你的身份是什么？请你坐回原位吧，我们先问其他几人的名字，最后再轮到你。

　　萨达姆：你认识我。因为你是一个伊拉克人。而且你知道我并不累。

　　法官：这些是必要程序，我们必须听你的陈述。

　　萨达姆：他们连一支笔或一张纸都不给我，或许因为现在纸张是很可怕的东西。我并不是针对你们。不过为了维护正义、以及那些选我（做总统）的伟大伊拉克人，我拒绝回答这个法庭的问话，我保留宪法赋予我作为伊拉克总统的权利。你们很清楚这一点。

　　法官：这些都是程序。法官不能依赖个人常识。

　　萨达姆：我不承认任命你们的那些人和（伊拉克）政府。侵略本来就是非法的，建筑在其上的也一样不合法。

　　之后，阿明法官一再要求萨达姆证实他的身份，但萨达姆一直采取不合作态度，只是表示承认阿明作为法官的身份。

　　他还对阿明说：“关于我身份的问题，我曾经写信给你，用书面形式回答了这个问题，但现在我不会回答你的问题。我对你们任何人都不怀有恶意，伊拉克人民都怀有坚定的信心。这个法庭没有合法性，我将根据宪法的权利，不让这个审判继续下去。我解释为什么不回答你的问题，我不承认成立这个法庭的那些人，他们是出于自身的利益而设立这个法庭的。”

　　阿明法官无奈之下，几乎泛起笑容。最后，他发话：“你是萨达姆·侯赛因……前任伊拉克总统”。

　　萨达姆翘起手指，再次打断，“我没有说（自己）是前任总统……”

　　阿明渐失耐心，不再向萨达姆，而转向书记员：“作为法庭记录，证人（萨达姆）拒绝提供姓名。”

　　“你可以坐下了。”意味着他与萨达姆对话结束。

　　首轮交锋，萨达姆获胜。

调整字体: 【大号】【中号】【小号】